вторник, 6 апреля 2010 г.

Всем танцевать! Они у меня)

Видите меня такую счастливую? Это хорошо - потому что ко мне приехали в это вот коробкев такой красивой  подарочной упаковке (это подарок от муже к 8 марта)
мои долгожданые книжечки Джулии Чайлд!
Do you see me HAPPY? That's right, 'cos they've came to me, in this beaiutiful present box ( since it's the present from my husband), they are my long-awaited books by Julia Child!
Кстати, хочу сказать, что весят они не по килограмму, а по полтора!
By the way, they weigh more then one kilo each - 1,5!

Спасибо Ирине, дорогой подруге с Семьи, за все хлопоты) Хотелось бы мне отправить ей часть всего, что я приготовлю. Возможно найдется пара долгоиграющих рецептов;-)
Many thanks to Irina, my dear friend from 7ya.ru, she made it's posible) I whish I could send her some stuff I am going to cook. May be I'll find some long-living recipies;-)

Я купила двухтомник: первый том написан Тремя Гурманами - Джулией Чайлд, Луизет Бертоль и Симоной Бек. Но, как мы помним из фильма, уже на первй книге Люизет оказалась не сильно заинтересована в работе, поэтому второй том написали Симка с Джулией вдвоем.
I've got two volumes: first one is by Les Tios Gourmandes - Jilia Child, Louisette Bertholle and Simone Beck. But, as we already know from the movie, Louisette didn't care much about the work, so the second volume Julia and Simca wrote without her.

На титульном листе меня ждало испытание: полный перечень книг Джулии и еще... книги Симоны Бек. Ой-йо-ой) Осталось только пообещать себе все это... после того, как я приготовлю хотябы по 100 рецептов из каждой книги.
On the title page there was a test: the full list of Julia Child's books and books by Simona Beck. Auch)  So I've promissed to myself all thise... after I'll do at least 100 recepies from each book.

В каждом томе меня еще ждет увлекательные вступления, и множество интересностей, о которых я вам обязательно напишу.
In each book there is interesting intrioduction waiting for me, and many other things - I'll tell you about them - promis)

Пойду читать.
Gone to read
Прияного А
Bon A

1 комментарий:

nataly2k комментирует...

Мои поздравляшки с получением желаемого, да еще и от любимого мужа :)))